1 00:01:03,163 --> 00:01:04,938 ג'וני אינגליש. 2 00:01:07,367 --> 00:01:10,246 לפני חמש שנים, הוא היה הסוכן הבכיר שלנו. 3 00:01:10,571 --> 00:01:13,882 כֵּן. הסיר את העין שלו מהכדור במוזמביק. 4 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 זה חייב להיות הוא? 5 00:01:30,390 --> 00:01:33,098 הוא היחיד שאיתו איש הקשר שלנו ידבר. 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 אז איפה הוא? 7 00:02:07,628 --> 00:02:12,600 הגעת לכאן לשכוח את חיי הבושה שלך. 8 00:02:13,667 --> 00:02:20,642 אבל הדרך שבה אתה חייב לצעוד לחיים חדשים לא יהיה קל, אנגלית. 9 00:02:26,079 --> 00:02:33,088 המטרה שלנו כאן היא פשוטה. לחזק את מה שחלש. 10 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 הקשיח את מה שרך. 11 00:02:52,172 --> 00:02:55,381 זה ייקח זמן. 12 00:03:00,180 --> 00:03:05,027 הנפש חייבת להיות אדון לגוף. 13 00:03:07,954 --> 00:03:13,529 נפש חזקה יכולה להפריד בין הגוף מסבלו. 14 00:03:16,363 --> 00:03:18,809 ריכוז טוב, אנגלית. 15 00:03:19,900 --> 00:03:23,370 מִצטַעֵר? חַם! חַם! חַם! חַם! 16 00:03:27,808 --> 00:03:30,049 אתה לא צעיר. 17 00:03:31,645 --> 00:03:36,219 אבל עם הגיל מגיעה חוכמה. 18 00:03:56,336 --> 00:04:00,045 כשחשוב הוא אדון הגוף, 19 00:04:00,941 --> 00:04:03,751 אתה תהיה לוחם פעם נוספת. 20 00:04:10,951 --> 00:04:13,864 מאסטר, מה ייעודי? 21 00:04:15,756 --> 00:04:19,761 אני בקשר עם כוח עליון. 22 00:04:29,736 --> 00:04:35,243 MI7 רוצה אותך הטיסה הראשונה חזרה ללונדון 23 00:04:41,148 --> 00:04:45,255 מאסטר, האם אני מוכן? 24 00:04:47,788 --> 00:04:48,892 לא. 25 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 מושב חלון או מעבר? 26 00:05:48,615 --> 00:05:50,959 רגע אחד, בבקשה. בוקר טוב, אדוני. 27 00:05:51,017 --> 00:05:53,361 המודיעין הבריטי טושיבה. 28 00:05:54,020 --> 00:05:56,967 למוצרים אלקטרוניים הקש אחד. כדי לדבר עם סוכן, הקש שתיים. 29 00:05:58,859 --> 00:06:01,339 בהחלט, אדוני. האם אוכל להפנות אותך לאתר שלנו? 30 00:06:01,394 --> 00:06:04,898 www.spyingforyou.gov.uk. 31 00:06:04,998 --> 00:06:06,568 המודיעין הבריטי טושיבה. 32 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 בוקר טוב, אדוני. אני יכול לעזור לך? 33 00:06:09,035 --> 00:06:10,639 ג'וני אינגליש. 34 00:06:10,737 --> 00:06:12,216 פגסוס מצפה לך. 35 00:06:12,973 --> 00:06:14,043 הסתכל לתוך המצלמה. 36 00:06:20,814 --> 00:06:21,986 אל תחייך. 37 00:06:26,887 --> 00:06:30,232 פמלה ת'ורנטון, ראש מחלקת Ml? 38 00:06:30,423 --> 00:06:32,164 ג'וני אינגליש. 39 00:06:32,592 --> 00:06:33,832 תשב. 40 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 נעדרת כבר זמן מה, אנגלית. 41 00:06:39,599 --> 00:06:42,011 אבל לא שכחו אותך. 42 00:06:42,836 --> 00:06:44,611 קדימה. 43 00:06:45,071 --> 00:06:49,076 אנשים כאן מרבים לדבר על ההרפתקאות שלך במוזמביק. 44 00:06:52,345 --> 00:06:55,690 ובכן, מל? עברה דרך ארוכה מאז 45 00:06:55,749 --> 00:06:59,959 הרובים, המכוניות המהירות וה שוביניזם כולם בדרך החוצה. 46 00:07:02,522 --> 00:07:05,128 למען האמת, לא רציתי לראות אותך בחזרה. 47 00:07:05,358 --> 00:07:08,202 אתה הכל נכנסתי לשירות הזה כדי לשנות. 48 00:07:08,962 --> 00:07:11,374 אבל הידיים שלי כבולות. 49 00:07:11,464 --> 00:07:15,207 ויש מקרים שבהם צריך ללכת נגד שיקול דעתו הטוב יותר. 50 00:07:17,637 --> 00:07:19,116 יש לנו מצב. 51 00:07:21,308 --> 00:07:22,878 אָכֵן. 52 00:07:25,211 --> 00:07:28,317 יש כוס טובה. יש כוס טובה. 53 00:07:31,484 --> 00:07:34,124 יש כוס טוב. מי זה כוס טוב? 54 00:07:34,220 --> 00:07:36,564 - אני מתרשם. - מי זה כוס טוב? 55 00:07:36,656 --> 00:07:39,136 פילבי אף פעם לא נותן לזרים לאסוף אותו. 56 00:07:39,225 --> 00:07:42,069 אני מאוד כפרה עם ממלכת החיות. 57 00:07:42,228 --> 00:07:47,143 יש כוס טובה. אני יודע, אני יודע. מי מקסים? מי מקסים? 58 00:07:48,635 --> 00:07:49,909 מי... 59 00:07:53,573 --> 00:07:57,487 כולנו מקסימים. 60 00:07:59,079 --> 00:08:03,084 קייט סאמנר, הפסיכולוגית ההתנהגותית שלנו. 61 00:08:03,249 --> 00:08:04,751 שמעתי עליך הרבה. 62 00:08:04,851 --> 00:08:06,694 דיווחים זוהרים, אני סומך. 63 00:08:07,420 --> 00:08:08,990 תגיד לי, גב' סאמנר, 64 00:08:09,189 --> 00:08:13,262 מה בדיוק עושה פסיכולוג התנהגותי לעשות? 65 00:08:13,326 --> 00:08:17,706 מעקב אחר התנהגות הניתנת לצפייה לסימנים של פסיכולוגיה פנימית. 66 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 אנחנו קוראים אנשים. 67 00:08:21,601 --> 00:08:26,107 ובכן, אנחנו חייבים להיפגש מתישהו. אני חושב שתמצא לי הופך דפים אמיתי. 68 00:08:35,615 --> 00:08:36,685 אה. 69 00:08:39,719 --> 00:08:43,394 אז, פגסוס, המצב הזה. 70 00:08:44,124 --> 00:08:48,630 סוכן ה-CIA לשעבר טיטוס פישר פנה אלינו מהונג קונג. 71 00:08:48,962 --> 00:08:51,966 יש לו אינטליגנציה של עלילה לרצוח את ראש הממשלה הסיני 72 00:08:52,032 --> 00:08:54,069 בשיחות האנגלו-סיניות בשבוע הבא. 73 00:08:55,135 --> 00:08:57,638 אנחנו צריכים שתלך ותגלה מה יש לו. 74 00:08:57,904 --> 00:09:00,817 ובכן, במקרה כזה, פגסוס, תספור אותי. 75 00:09:03,810 --> 00:09:06,814 סוכן אחד יפגוש אותך למטה. 76 00:09:10,817 --> 00:09:14,560 אז, פשוט הגדלתי את הקירות, פוצץ את כל המקום לבוא המלכות. 77 00:09:14,654 --> 00:09:18,158 כעבור שעה אני יושב בבר עם רוסי לבן ביד. 78 00:09:18,558 --> 00:09:21,402 גם מי שהיה מאוד מקסים, אני יכול להגיד לך. 79 00:09:21,494 --> 00:09:22,598 סיימון. 80 00:09:25,832 --> 00:09:27,277 שלום, ג'וני! 81 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 סיימון, 82 00:09:31,504 --> 00:09:33,711 אתה נראה נפלא. אבל, אז, תמיד עשית זאת. 83 00:09:34,107 --> 00:09:36,109 ברוך שובך. כמה זמן עבר? 84 00:09:36,209 --> 00:09:40,419 אני לא יודע. חמש שנים, שלושה חודשים ושישה ימים, או משהו. 85 00:09:40,513 --> 00:09:42,015 כמובן, מוזמביק. 86 00:09:45,285 --> 00:09:48,198 זה היה כדורים עם דובדבן מעל. 87 00:09:48,555 --> 00:09:51,058 קדימה, בוא נעשה לך סדר. 88 00:09:52,225 --> 00:09:54,034 ברוכים הבאים לארון הצעצועים. 89 00:10:03,803 --> 00:10:06,545 אני לא אשאיר לך את המספר שלי. 90 00:10:06,639 --> 00:10:07,743 אתה מכיר את פאץ'. 91 00:10:07,874 --> 00:10:10,718 Patch Quartermain, האיש עצמו. 92 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 אַנגְלִית. 93 00:10:11,911 --> 00:10:13,049 בבקשה, אל תקום. 94 00:10:13,246 --> 00:10:14,486 אין סיכוי לזה. 95 00:10:16,583 --> 00:10:20,087 איבדו אותם בבדיקת B-6 ברוג'ים מתפוצצים. 96 00:10:20,220 --> 00:10:22,723 הו, אני כל כך מצטער. מה שלומך? 97 00:10:23,389 --> 00:10:24,595 חייב להיות זה, אני חושש. 98 00:10:25,558 --> 00:10:28,596 איבדתי את זה לפעמון הדלת D-10. 99 00:10:28,728 --> 00:10:32,403 אה. ובכן, זה נהדר לראות מה נשאר ממך 100 00:10:32,932 --> 00:10:36,846 זה די כיף, למעשה. מהירות מרבית של 60 קמ"ש, 101 00:10:36,936 --> 00:10:40,110 והצלחתי להוסיף את הדבר המוזר. 102 00:10:43,910 --> 00:10:45,753 בדרך זו. אין לי כל היום. 103 00:10:46,513 --> 00:10:47,924 אל תעשה! 104 00:10:49,516 --> 00:10:51,462 האם תפסיק להתערב, אנגלית? 105 00:10:51,584 --> 00:10:52,995 הנה היא. 106 00:10:53,086 --> 00:10:55,760 אה, הפנטום של רולס רויס. 107 00:10:56,089 --> 00:10:59,195 באמת הרולס רויס ​​של המכוניות. 108 00:10:59,292 --> 00:11:02,865 ציפוי שריון, כל הפעמונים והשריקות. אמור "מצנפת". 109 00:11:03,863 --> 00:11:05,638 - מצנפת. - הפקודה התקבלה. 110 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 הפעלה קולית מזהה רק אותך. 111 00:11:10,303 --> 00:11:12,305 לחמניות הותאמו אחד ממנועי הניסוי שלהם. 112 00:11:12,438 --> 00:11:16,614 ה-V16 בנפח תשעה ליטר. הולך כמו הרוח. 113 00:11:17,110 --> 00:11:19,386 רק יותר שקט. 114 00:11:20,446 --> 00:11:21,720 יָפֶה. 115 00:11:21,948 --> 00:11:22,983 לְהַחזִיק מַעֲמָד! 116 00:11:23,449 --> 00:11:25,622 הנה מה שאתה לוקח להונג קונג. 117 00:11:26,486 --> 00:11:28,796 - אה, כן. - מקלט לווין, 118 00:11:28,888 --> 00:11:32,131 מכשיר מעקב, מסטיק Semtex. 119 00:11:32,225 --> 00:11:33,329 עכשיו, מה אמרתי עכשיו? 120 00:11:38,631 --> 00:11:40,975 זה אקדח החצים הדיגיטלי החדש P-two. 121 00:11:41,167 --> 00:11:47,243 רבותי. אפשר להזכיר לך את כל ה-MI7's נשק הבחירה הנוכחי הוא דיאלוג? 122 00:11:48,174 --> 00:11:50,654 אנחנו אוהבים את זה כשאתה מחמיר, פגסוס. 123 00:11:54,347 --> 00:11:56,657 אנגלית, אתה הולך להונג קונג הלילה. 124 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 פישר ייצור איתך קשר שם. 125 00:11:59,485 --> 00:12:02,489 כדי להבטיח שהפרוטוקול יתקיים, 126 00:12:03,489 --> 00:12:06,026 אני שולח איתך מישהו. 127 00:12:06,159 --> 00:12:07,194 הסוכן טאקר. 128 00:12:11,030 --> 00:12:13,533 זה יהיה כבוד, אדוני. 129 00:12:13,666 --> 00:12:16,670 ובכן, זה יהיה טוב שיהיה מישהו שישא את התיקים. 130 00:12:17,437 --> 00:12:21,442 עשית מלאי צחוק יצא מהשירות הזה פעם אחת, אנגלית. 131 00:12:21,608 --> 00:12:24,350 לא במשמרת שלי. בָּרוּר'? 132 00:12:24,944 --> 00:12:26,218 צלול, פגסוס. 133 00:12:34,520 --> 00:12:36,397 בדיוק כמו פעם, אה, ג'וני? 134 00:12:36,522 --> 00:12:38,934 אני נוסע לשוויץ. בוא נתעדכן כשתחזור. 135 00:12:39,025 --> 00:12:41,130 אין דבר שהייתי רוצה יותר, סיימון. 136 00:12:44,063 --> 00:12:47,374 האם מישהו ראה לכסניות הנסיעות המשנות את הקול? 137 00:12:49,769 --> 00:12:50,873 אממ... 138 00:12:52,105 --> 00:12:55,552 לא. לא. 139 00:13:19,565 --> 00:13:21,272 קדימה, טאקר. 140 00:13:27,073 --> 00:13:30,782 אני לא בן 21 עד ספטמבר, אדוני. ממש אסור לי להיכנס. 141 00:13:30,910 --> 00:13:33,789 טאקר, אתה סוכן שעובד עבורו השירות החשאי של הוד מלכותה. 142 00:13:33,913 --> 00:13:35,620 פשוט תפעל את החלק. 143 00:13:48,828 --> 00:13:52,105 בשווי עשרת אלפים דולר, בבקשה, יקירתי. 144 00:13:53,499 --> 00:13:55,274 תודה לך. 145 00:13:56,269 --> 00:13:58,340 וקבלה, בבקשה. 146 00:14:05,011 --> 00:14:07,321 היה ערני למגע, טאקר. 147 00:14:07,780 --> 00:14:11,227 אנחנו מחפשים גבר סיני במשקפיים. 148 00:14:11,317 --> 00:14:13,160 האם תרצה עוד משקה, אדוני? 149 00:14:15,021 --> 00:14:18,468 אדוני, האיש הסיני במשקפיים. 150 00:14:20,960 --> 00:14:22,462 - עוד בירה אחת. - אין יותר הימורים, בבקשה. 151 00:14:24,297 --> 00:14:26,299 מַגָע. 152 00:14:33,806 --> 00:14:34,978 עֶרֶב. 153 00:14:54,727 --> 00:14:57,936 סבתא שלך חולה. 154 00:14:58,030 --> 00:14:59,168 מַה? 155 00:15:00,166 --> 00:15:03,545 סבתא שלך חולה. 156 00:15:03,669 --> 00:15:06,673 ובכן, היא מתה. עד כדי כך היא חולה. 157 00:15:17,350 --> 00:15:18,795 האם הוא מת, אדוני? 158 00:15:18,885 --> 00:15:20,865 כֵּן. 159 00:15:48,748 --> 00:15:50,386 - היי, אמא. - מה העניין? 160 00:15:50,450 --> 00:15:52,259 לא, לא, לא, לא. שום דבר לא העניין, לא. 161 00:15:53,419 --> 00:15:56,559 הרגשתי קצת מצחיק לאחרונה לילה, אבל אני בסדר עכשיו. 162 00:16:00,293 --> 00:16:01,601 אז מה יש לך בשבילנו? 163 00:16:02,962 --> 00:16:09,072 האנשים מאחורי המזימה להרוג את שיאנג פינג, ראש הממשלה הסיני. קבוצה בשם וורטקס. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,406 מעולם לא שמעתי עליהם. 165 00:16:10,503 --> 00:16:13,074 מתנקשים בתשלום. הכי טוב שיש. 166 00:16:20,179 --> 00:16:23,285 בחייך, פישר, אני צריך שמות, אני צריך הוכחות! 167 00:16:28,488 --> 00:16:30,695 לוורטקס יש נשק סודי. 168 00:16:31,257 --> 00:16:32,531 זה אחד משלושה מפתחות ש, 169 00:16:32,792 --> 00:16:35,671 בשימוש יחד, קבל גישה אליו. 170 00:16:35,761 --> 00:16:38,799 בלי זה, וורטקס נגמר 171 00:16:39,265 --> 00:16:41,302 איך השגת את זה? 172 00:16:41,367 --> 00:16:43,779 זה שלי. 173 00:16:43,936 --> 00:16:45,176 אני מבקש סליחה? 174 00:16:45,471 --> 00:16:48,384 וורטקס זה שלושה מאיתנו. 175 00:16:52,812 --> 00:16:54,792 עזוב את זה, פישר 176 00:16:54,981 --> 00:17:00,863 אתה, מתנקש שכיר? אי אפשר היה לפגוע בדלת אסם עם בננה 177 00:17:01,721 --> 00:17:04,224 ולגבי וורטקס, 178 00:17:04,323 --> 00:17:07,065 ברור שקיבלת את השם מקופסה של אבקת כביסה. 179 00:17:07,627 --> 00:17:09,368 וורטקס היה במוזמביק. 180 00:17:11,631 --> 00:17:12,701 מַה? 181 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 כֵּן? בֶּאֱמֶת? 182 00:17:16,402 --> 00:17:19,178 אמא? אמא, אמא, אני חייב ללכת. חייב ללכת. 183 00:17:19,839 --> 00:17:21,716 כולנו היינו שם באותו היום, ג'וני-בוי. 184 00:17:21,908 --> 00:17:23,546 - סליחה. אֲדוֹנִי! - מה? 185 00:17:26,579 --> 00:17:27,683 אדוני, יש... 186 00:17:28,014 --> 00:17:30,426 מהר, קדימה! קדימה! 187 00:17:42,995 --> 00:17:44,668 גברתי, תני לי לעזור לך עם זה. 188 00:17:44,864 --> 00:17:47,606 כָּאן. כן, אני חושב שאתה צריך לפנות את השטח. 189 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 יש כאלה אנשים מסוכנים מאוד. 190 00:17:50,736 --> 00:17:52,079 הנה אנחנו הולכים. 191 00:18:00,179 --> 00:18:02,386 תרדוף אחריה, טאקר, תרדוף אחריה! 192 00:18:11,591 --> 00:18:13,127 מַה? 193 00:18:26,439 --> 00:18:27,645 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! 194 00:18:27,740 --> 00:18:29,413 כאן, טאקר! 195 00:18:29,475 --> 00:18:30,783 איבדתי אותה, אדוני. 196 00:18:30,876 --> 00:18:33,117 תראה מה מצאתי. 197 00:18:39,251 --> 00:18:40,423 בדרך זו, אדוני! בדרך זו! 198 00:18:41,220 --> 00:18:44,463 אתה יורד לרחוב. אני אקח את הגג. 199 00:19:20,826 --> 00:19:25,673 אתה לא צעיר. אבל עם הגיל באה החוכמה. 200 00:20:46,946 --> 00:20:49,256 תמסור את זה, שימפנזה. 201 00:21:52,812 --> 00:21:54,519 קדימה, טאקר. 202 00:21:55,181 --> 00:21:56,285 אני יכול לעזור? 203 00:21:56,348 --> 00:21:58,760 אני מפקד על כלי השיט הזה בשם הוד מלכותה. 204 00:21:59,952 --> 00:22:01,488 ימין-0, מפקד האגף. 205 00:22:02,121 --> 00:22:03,691 כמה מרגש! 206 00:22:21,674 --> 00:22:24,484 עכשיו, מה הרעל שלך? אני יכול להביא לך משהו? 207 00:22:26,312 --> 00:22:28,986 יש לנו וודקה, רום. 208 00:22:32,284 --> 00:22:34,389 הבטיחות שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו. 209 00:22:35,120 --> 00:22:38,863 אבל אתה יכול לעזור לנו על ידי היכרות את עצמך עם העלון הזה. 210 00:22:41,493 --> 00:22:45,805 קרם דה מנטה, מעט נמל, וזה בערך הכל, אני חושש. 211 00:22:49,501 --> 00:22:50,844 אני שירלי. 212 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 שלום, שירלי. 213 00:22:56,375 --> 00:23:00,653 רק טיפה משמאלך, שירלי. תודה לך. 214 00:23:42,922 --> 00:23:45,232 אני אומר, מפקד כנף! 215 00:24:24,630 --> 00:24:27,975 - שיחק היטב, אדוני! שיחק טוב! - ממש כמו גלדיאטור! 216 00:24:53,025 --> 00:24:56,029 קדימה. שים אותם. 217 00:25:22,287 --> 00:25:24,961 שיחק טוב, אדוני! שיחק טוב! 218 00:25:45,177 --> 00:25:46,713 עוד שמפניה, יקירתי. 219 00:25:46,812 --> 00:25:48,086 בהחלט, אדוני. 220 00:25:48,180 --> 00:25:50,421 טאקר אתה בטוח אתה לא רוצה שנדי או משהו? 221 00:25:50,516 --> 00:25:53,827 אני חייב לסיים את זה דו"ח המשימה, אדוני. 222 00:25:53,886 --> 00:25:56,526 ופגסוס רוצה לראות אותנו ברגע שנגענו. 223 00:25:57,056 --> 00:25:59,434 דו"ח המשימה? 224 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 הו, קדימה, טאקר. תחיה קצת. 225 00:26:02,327 --> 00:26:05,672 אתה צריך ללמוד להתענג על הצלחה. 226 00:26:05,731 --> 00:26:07,506 תעבוד קשה, 227 00:26:08,434 --> 00:26:11,506 לשחק קשה. נכון... 228 00:26:12,738 --> 00:26:13,842 ברברה? 229 00:26:31,056 --> 00:26:33,593 הוורטקס הסתיים 230 00:26:34,359 --> 00:26:36,032 אבל עוד יותר טוב, 231 00:26:36,095 --> 00:26:39,804 במשך שנים האמנתי למה שקרה במוזמביק הייתה אשמתי. 232 00:26:40,766 --> 00:26:44,737 עכשיו אני מבין שזו הייתה אשמתי רק בחלקה. 233 00:26:45,370 --> 00:26:47,873 מה קרה במוזמביק? 234 00:26:59,084 --> 00:27:03,897 סלח לי, אדוני. אנחנו נכנסים לנחיתה. אני יכול לאחסן את זה מעל הראש בשבילך? 235 00:27:03,956 --> 00:27:05,162 בְּהֶחלֵט. 236 00:27:07,726 --> 00:27:10,935 אדוני, אני לא חושב שהוא "סוזן". 237 00:27:11,296 --> 00:27:14,334 אבל אז אתה לא בלשן, אתה, טאקר? 238 00:27:14,433 --> 00:27:18,643 זה לא "סוזן", זה "שוושאן". 239 00:27:18,804 --> 00:27:23,184 מאזור שינג'ואו, אלא אם כן אני טועה מאוד. 240 00:27:24,076 --> 00:27:25,783 תודה לך, שושן. 241 00:27:40,425 --> 00:27:43,133 שר החוץ. 242 00:27:43,195 --> 00:27:46,369 אני מקווה שיש לך משהו עבורנו, אנגלית. 243 00:27:46,465 --> 00:27:48,604 ראש הממשלה מודאג מאוד. 244 00:27:48,667 --> 00:27:50,806 יש לו את כל הסיבות להיות כזה. 245 00:27:51,136 --> 00:27:54,208 יש מזימה להרוג ראש הממשלה הסיני. 246 00:27:54,306 --> 00:27:58,812 מוחין על ידי קבוצה של מתנקשים חסרי רחמים בשם וורטקס. 247 00:27:59,811 --> 00:28:00,949 אדון טוב. 248 00:28:01,013 --> 00:28:04,017 עם זאת, הסכנה נמנעה. 249 00:28:04,983 --> 00:28:08,362 עכשיו כשיש לנו את זה. 250 00:28:14,626 --> 00:28:16,697 - אנגלית? עכשיו, אני יודע מה אתה הולך להגיד, 251 00:28:17,296 --> 00:28:20,300 זה חפץ די קטן 252 00:28:21,733 --> 00:28:25,909 ובכן, לרוב מדובר בדברים הקטנים שחוטפים את הפאנץ' הכי גדול. 253 00:28:26,004 --> 00:28:29,679 – הרי דוד הרג את גוליית בחלוק נחל. - אדוני. 254 00:28:30,542 --> 00:28:35,855 הוורטקס האדיר נהרג ברשותי את המפתח הקטן הזה. 255 00:29:00,372 --> 00:29:02,613 שושן. 256 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 סוזן. 257 00:29:09,681 --> 00:29:12,252 הבנו, אבל פישר דיבר. 258 00:29:14,920 --> 00:29:18,094 מובן. אנחנו נעסוק באנגלית. 259 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 יש לך עוד קצת ניקוי. 260 00:29:26,632 --> 00:29:28,873 אמא, אמא! מר ריבס כאן! 261 00:29:29,701 --> 00:29:33,945 איזי, יקירי, למה שלא להראות לו לחממה? 262 00:29:34,039 --> 00:29:35,211 אני אהיה איתך בעוד דקה. 263 00:29:35,274 --> 00:29:37,811 בְּסֵדֶר. קדימה, קדימה, בואו נלך! 264 00:29:37,909 --> 00:29:39,820 - נעשה? -מהר, מר ריבס 265 00:29:40,245 --> 00:29:44,455 אולי כשתמצא את המפתח שלך, אתה תתקשר אליי. 266 00:29:44,549 --> 00:29:48,554 אני מאוד מצטער, שר החוץ. קיוויתי שיהיה לך יותר. 267 00:29:50,155 --> 00:29:51,964 הו, אלוהים. 268 00:30:23,955 --> 00:30:25,935 פגסוס! יש לי אותה! 269 00:30:26,625 --> 00:30:27,695 קדימה, מכשפה. 270 00:30:27,793 --> 00:30:28,828 אַנגְלִית? 271 00:30:28,927 --> 00:30:32,465 היא הייתה בהונג קונג! היא הרוצחת! 272 00:30:32,597 --> 00:30:34,099 היא אמא שלי! 273 00:30:36,601 --> 00:30:37,841 האם היא לא יכולה להיות שניהם? 274 00:30:42,441 --> 00:30:44,819 אמא, אמא, אתה בסדר? 275 00:30:45,777 --> 00:30:47,814 תן לי להביא לך כוס תה. 276 00:30:50,816 --> 00:30:53,456 - את תהיי בסדר, אמא. - מי היה האיש הזה? 277 00:30:54,019 --> 00:30:58,331 כן, אני חושב שכוס תה, זה מה שנדרש. 278 00:31:03,628 --> 00:31:06,734 פגסוס, אני באמת, באמת מצטער. 279 00:31:06,832 --> 00:31:09,676 אל תתנצל בפניי. תתנצל בפניה. 280 00:31:21,380 --> 00:31:26,989 אני לא יכול להתנצל מספיק, גברת פגסוס. 281 00:31:28,220 --> 00:31:31,667 זה היה מקרה פשוט של טעות בזהות, אני חושש. 282 00:31:32,391 --> 00:31:33,836 עכשיו, אני לגמרי מבין 283 00:31:33,892 --> 00:31:35,838 כמה אתה כועס, אבל קיוויתי שאולי... 284 00:31:41,833 --> 00:31:42,903 אדוני! 285 00:31:43,235 --> 00:31:47,615 טאקר! זאת היא! זה הרוצח מהונג קונג! 286 00:31:47,706 --> 00:31:50,448 לא, זו לא היא, אדוני. - זהו! הפעם זו באמת היא! 287 00:31:50,542 --> 00:31:53,523 – זו לא היא, אדוני! - כן, זה כן! 288 00:32:01,019 --> 00:32:02,362 לְפָנוֹת דֶרֶך! 289 00:32:02,854 --> 00:32:04,197 אֲדוֹנִי. 290 00:32:05,257 --> 00:32:07,362 שכמוך רצחני! 291 00:32:09,528 --> 00:32:12,031 סבתא! מה הוא עושה? 292 00:32:12,764 --> 00:32:14,072 קח את זה! וזה! 293 00:32:15,867 --> 00:32:17,710 היי! תפסיק עם זה. 294 00:32:20,205 --> 00:32:21,240 אַנגְלִית! 295 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 יש לי אותה הפעם, פגסוס! 296 00:32:25,544 --> 00:32:29,082 זו המכשפה שעובדת עבור וורטקס! 297 00:32:29,214 --> 00:32:31,592 רוצה עוד' זקן שכמוך? 298 00:32:31,716 --> 00:32:33,457 - אנגלית! - סבתא! 299 00:32:44,062 --> 00:32:46,668 אתה משפיל אותי מול שר החוץ, 300 00:32:46,765 --> 00:32:50,235 אתה מאבד את ההובלה היחידה שלנו בוורטקס, ואז אתה מנסה להרוג את אמא שלי! 301 00:32:51,303 --> 00:32:52,577 פַּעֲמַיִם! 302 00:32:53,572 --> 00:32:57,110 פגסוס, יש לנו עוד מוביל. וורטקס היה במוזמביק! 303 00:32:57,242 --> 00:33:00,451 הם היו אחראים על מותו של הנשיא צ'מבל! 304 00:33:00,579 --> 00:33:04,584 לֹא! אתה היית אחראי על מותו של הנשיא שמבל. 305 00:33:16,294 --> 00:33:19,298 ובכן, בהחלט נתת למר ריבס לרוץ בשביל הכסף שלו. 306 00:33:21,166 --> 00:33:25,774 ובכל זאת, לפחות אנחנו מכירים את וורטקס היה במוזמביק. 307 00:33:27,439 --> 00:33:28,713 כשסיפרת לפגסוס, 308 00:33:28,807 --> 00:33:32,016 הצגת את כל ארבעת האינדיקטורים של מישהו שאומר אמת. 309 00:33:40,285 --> 00:33:41,992 זוהי פעולת פנים מערכת קידוד. 310 00:33:43,622 --> 00:33:46,159 המצלמות המהירות שלו להקליט מיקרו-ביטויים, 311 00:33:46,291 --> 00:33:47,827 בלתי נראה לעין בלתי מזוינת. 312 00:33:47,959 --> 00:33:50,166 הוא מזהה את מה שאנו מכנים דליפה רגשית. 313 00:33:50,295 --> 00:33:54,175 גב' סאמנר, אני סוכנת מיומנת. אני לא "דולף". 314 00:33:54,566 --> 00:33:57,308 אני רוצה להחזיר אותך למוזמביק. 315 00:33:58,670 --> 00:34:00,411 האם זה באמת נחוץ? 316 00:34:02,741 --> 00:34:03,981 תסתכל על זה. 317 00:34:05,744 --> 00:34:07,917 אני רוצה לקחת אותך חזרה למוזמביק. 318 00:34:10,749 --> 00:34:12,387 שם. 319 00:34:12,484 --> 00:34:14,657 האם נוכל לקרוא לזה דליפה? 320 00:34:14,986 --> 00:34:19,332 עכשיו, שחקו בכדור. אני לוקח סיכון להיות כאן אחרי שעות העבודה. 321 00:34:19,925 --> 00:34:23,202 אם וורטקס היה במוזמביק, אולי ראית משהו 322 00:34:23,328 --> 00:34:26,207 אני הולך לקחת אותך לשם באמצעות היפנוזה. 323 00:34:26,331 --> 00:34:29,778 הו, בבקשה. תחסוך ממני את הממבוג'מבו של העידן החדש. 324 00:34:29,868 --> 00:34:32,872 מר אינגליש בבקשה. אני מקצוען. 325 00:34:33,004 --> 00:34:34,415 אני לא מתכוון סתם לנקש את האצבעות 326 00:34:34,506 --> 00:34:38,352 ולגרום לך להגיד את הדבר הראשון שנכנס לך לראש. 327 00:34:38,443 --> 00:34:39,945 כריות שמנמנות. 328 00:34:40,045 --> 00:34:41,718 סליחה? 329 00:34:41,846 --> 00:34:45,589 מוח מבריק. פנים יפות. 330 00:34:45,684 --> 00:34:47,027 לא ייאמן. 331 00:34:47,686 --> 00:34:50,690 ולגמרי מחוץ לליגה שלי. 332 00:34:53,124 --> 00:34:54,467 מממ. 333 00:34:56,528 --> 00:34:59,907 אני רוצה להחזיר אותך למוזמביק. 334 00:35:04,869 --> 00:35:07,713 ספר לי מה קורה, ג'וני. איפה אתה? 335 00:35:08,807 --> 00:35:11,651 של הנשיא צ'מבל יום ההשבעה. 336 00:35:12,310 --> 00:35:15,052 כן, אתה ראש האבטחה. 337 00:35:17,716 --> 00:35:19,753 הכל מתנהל בצורה מושלמת. 338 00:35:19,884 --> 00:35:22,057 היום אנחנו מטפסים על ההר! 339 00:35:22,220 --> 00:35:23,995 סוכן אנגלית. 340 00:35:26,424 --> 00:35:29,894 האנשים דיברו, והמסר ברור. 341 00:35:31,262 --> 00:35:33,401 עתיד של שלום ושגשוג! 342 00:35:33,498 --> 00:35:36,672 אספקת החשמל לגיבוי נותקה. 343 00:35:38,903 --> 00:35:41,941 לא, זה לא. זה כבוי. 344 00:35:43,908 --> 00:35:45,945 אתה יודע איך להפעיל את זה? 345 00:35:47,779 --> 00:35:49,918 אני אמור לחזור. 346 00:35:51,249 --> 00:35:54,253 ובכן, פעולות כאלה תמיד קשים. 347 00:35:54,352 --> 00:35:56,423 אבל זה מאוד מספק כאשר אתה מקבל תוצאה. 348 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 הנשיא לא יכול להיות בידיים בטוחות יותר. 349 00:35:59,424 --> 00:36:01,961 העתיד שייך למוזמביק! 350 00:36:02,927 --> 00:36:04,099 תודה. 351 00:36:05,630 --> 00:36:07,940 הזיקוקים החלו. 352 00:36:08,933 --> 00:36:11,140 צליל החופש והחגיגה. 353 00:36:18,777 --> 00:36:23,658 קל, ג'וני. קַל. לַחֲזוֹר. לפני הג'קוזי, מה ראית? 354 00:36:29,287 --> 00:36:30,789 כֵּן. 355 00:36:31,823 --> 00:36:33,166 פישר. 356 00:36:34,993 --> 00:36:37,303 על המרפסת עם שניים נוספים. 357 00:36:37,395 --> 00:36:41,468 כֵּן. כל שלושת חברי וורטקס היו שם באותו יום. 358 00:36:41,566 --> 00:36:44,911 את מי אתה יכול לראות? את מי אתה יכול לראות, ג'וני? 359 00:36:47,739 --> 00:36:50,686 ארטם קרלנקו. 360 00:36:53,978 --> 00:36:56,481 ארטם קרלנקו, סוכן כפול. 361 00:36:56,581 --> 00:36:59,323 גויס על ידי MI7 במוסקבה. 362 00:36:59,584 --> 00:37:02,656 פרש לאחר נטייתו ל הרג אנשים איים על הכיסוי שלו. 363 00:37:03,588 --> 00:37:05,659 לפני חמש שנים הוא הופיע כאן 364 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 בתור סרגיי פודובקין. 365 00:37:08,426 --> 00:37:10,201 עשיר, עשיר מאוד. 366 00:37:10,328 --> 00:37:12,399 חבר בבלעדיות מועדון הגולף אוקווד, 367 00:37:12,497 --> 00:37:13,874 שם תגיע לפגוש אותו. 368 00:37:13,998 --> 00:37:16,672 הוא בתחרות משחק, אדוני. 369 00:37:16,768 --> 00:37:18,679 אני הופך אותך ליריב שלו להיום. 370 00:37:22,240 --> 00:37:25,016 סיימת את זה, אדוני. אתה מוזמן בתור מר פיטר אדמס. 371 00:37:27,612 --> 00:37:29,091 תודה לך, טאקר. 372 00:37:30,248 --> 00:37:35,027 אם קרלנקו הוא וורטקס, אני רוצה שתביא אותו. בחיים. 373 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 מר פוסקין? 374 00:38:02,881 --> 00:38:06,624 פודובקין. ואתה בטח מר 375 00:38:09,053 --> 00:38:10,054 אממ... 376 00:38:10,822 --> 00:38:12,392 אדמס. 377 00:38:12,724 --> 00:38:15,227 מכונית יפה, מר אדמס. 378 00:38:15,560 --> 00:38:17,130 אה, הרויס. 379 00:38:17,228 --> 00:38:18,298 מוכן, אדוני. 380 00:38:19,063 --> 00:38:20,235 תודה לך. 381 00:38:20,899 --> 00:38:22,401 נעשה? 382 00:38:23,067 --> 00:38:24,239 בוא נלך. 383 00:38:24,302 --> 00:38:25,747 הפקודה התקבלה. 384 00:38:27,138 --> 00:38:30,483 אז, באיזה תחום עסק אתה, מר אדמס? 385 00:38:30,575 --> 00:38:31,747 פודובקין. 386 00:38:32,644 --> 00:38:35,318 מִצטַעֵר. כן, אני מר אדמס, ואתה מר... 387 00:38:35,413 --> 00:38:37,916 מי שאמרת שאתה 388 00:38:38,016 --> 00:38:39,927 - ובכן... - תפסיק! 389 00:38:42,754 --> 00:38:45,928 סליחה, חשבתי ששכחתי משהו. 390 00:39:12,350 --> 00:39:13,795 כפפה, אדוני? 391 00:39:15,286 --> 00:39:17,129 אולי אני לא יודע הרבה על גולף, טאקר, 392 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 אבל אני יודע איך להחזיק את המחבט. 393 00:39:46,217 --> 00:39:47,662 ירו, אדוני. 394 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 אז איזה תחום עיסוק אתה בפנים, מר פודיקין? 395 00:40:05,503 --> 00:40:08,575 עשיתי את הכסף שלי בעסקי ההובלות. 396 00:40:10,742 --> 00:40:15,191 לחבר שלי היו מניות בעסקי הובלות. טיטוס פישר. 397 00:40:15,246 --> 00:40:17,954 לא נתקלת בו בכלל? 398 00:40:18,917 --> 00:40:22,126 אני מזהיר אותך, מר אדמס, לא לסטות לתוך הגס. 399 00:40:22,620 --> 00:40:25,032 תיכנס לשם, אולי לעולם לא תצא. 400 00:40:25,089 --> 00:40:27,194 אקח זאת בחשבון, מר פודיקין. 401 00:40:27,292 --> 00:40:30,102 פודובקין. אָנָא. 402 00:40:43,942 --> 00:40:45,216 בְּעִיטָה! 403 00:40:46,077 --> 00:40:48,717 כמו ידידי פישר, למעשה. 404 00:40:49,948 --> 00:40:51,655 מאחור. 405 00:40:53,818 --> 00:40:55,820 על ידי המנקה שלו, מכל האנשים. 406 00:41:02,894 --> 00:41:05,101 אבל הם לא לקחו הרבה. 407 00:41:05,763 --> 00:41:06,833 רק מפתח 408 00:41:14,772 --> 00:41:16,479 הפסקה, משמאל לימין, אני חושב. 409 00:41:16,574 --> 00:41:17,780 תודה לך. 410 00:41:41,265 --> 00:41:42,767 בין העצים. 411 00:41:46,704 --> 00:41:48,183 קדימה. 412 00:41:50,174 --> 00:41:52,620 - הו, אלוהים. הוא לא יכול למות. אסור לו למות. 413 00:41:52,677 --> 00:41:54,714 בוא נוציא אותו מכאן. קדימה! קדימה. 414 00:41:59,017 --> 00:42:00,121 הוא לא נראה טוב, אדוני. 415 00:42:01,319 --> 00:42:04,892 אנחנו מביאים אותך לרופא. אתה תהיה בסדר. 416 00:42:06,724 --> 00:42:08,362 אתה יודע איך להטיס את אלה, אדוני? 417 00:42:08,459 --> 00:42:10,700 - זה היה חלק מההכשרה הבסיסית. - טוב. 418 00:42:10,795 --> 00:42:12,638 זה ממש כמו לרכוב על אופניים. 419 00:42:18,870 --> 00:42:21,476 כֵּן. הכל חוזר אליי. 420 00:42:43,261 --> 00:42:47,266 זה מסוק מלון גולף זולו זולו טנגו. 421 00:42:47,365 --> 00:42:50,778 יש לנו נפגע על הסיפון. בקש הדרכה לבית החולים הקרוב. 422 00:42:50,868 --> 00:42:52,176 איפה המיקום המדויק שלך? 423 00:42:52,236 --> 00:42:53,613 המיקום שלנו? מִקוּם? 424 00:42:54,238 --> 00:42:58,050 היא ירתה ממערכת הניווט. תחזיק מעמד. 425 00:43:08,586 --> 00:43:11,430 - Runstock. - המיקום שלנו הוא Runstock. 426 00:43:11,522 --> 00:43:12,626 מה הגובה שלך? 427 00:43:12,723 --> 00:43:14,600 מה הגובה שלנו? 428 00:43:16,427 --> 00:43:18,464 בערך 18 אינץ'. 429 00:43:19,097 --> 00:43:21,577 שלום? שלום? 430 00:43:24,302 --> 00:43:26,248 מִצטַעֵר. אני פשוט אעבור. 431 00:43:28,239 --> 00:43:29,877 מה עכשיו, אדוני? 432 00:43:29,941 --> 00:43:33,548 נצטרך לדבוק בכביש. בואו נעקוב אחר 1328. 433 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 בטוח שיהיה בית חולים בדינגהם. 434 00:43:42,453 --> 00:43:44,057 תשמור עליו, טאקר. תשמור עליו. 435 00:43:50,928 --> 00:43:53,738 אני חושב שאנחנו מאבדים אותו, אדוני. אנחנו לא יכולים לאבד אותו, טאקר. 436 00:43:53,798 --> 00:43:57,439 הוא המוביל היחיד שלנו. נסה משהו אחר. 437 00:44:03,074 --> 00:44:06,578 אל תוותר לנו, מותק 438 00:44:06,644 --> 00:44:12,651 אלוהים יודע שהגענו עד כאן 439 00:44:17,588 --> 00:44:23,834 אנחנו המלאך והחולם 440 00:44:27,365 --> 00:44:30,175 אל! לוותר עלינו, אני יודע 441 00:44:30,768 --> 00:44:34,272 עדיין יכולנו לעבור 442 00:44:50,154 --> 00:44:53,192 תראה, אדוני! עקוב אחרי האמבולנס הזה! 443 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 רעיון טוב. 444 00:45:05,403 --> 00:45:07,178 אֲדוֹנִי. אדוני, מהר. 445 00:45:10,741 --> 00:45:13,187 קרלנקו. קרלנקו! 446 00:45:20,384 --> 00:45:22,091 המפתח השני. 447 00:45:23,654 --> 00:45:28,569 וורטקס זה KGB... 448 00:45:29,427 --> 00:45:31,998 כן. - CIA. 449 00:45:35,233 --> 00:45:37,577 כֵּן? כֵּן? 450 00:45:42,073 --> 00:45:43,552 MI7. 451 00:45:52,183 --> 00:45:57,132 לֹא יְאוּמָן. שרקן ב-MI7. 452 00:45:59,757 --> 00:46:01,566 שומה, אדוני. 453 00:46:02,526 --> 00:46:03,869 מַה? 454 00:46:04,295 --> 00:46:06,468 יש שומה ב-MI7. 455 00:46:07,632 --> 00:46:09,703 יש שומה ושרקן? 456 00:46:10,301 --> 00:46:13,748 לא, אדוני. יש שומה, לא שרקן. 457 00:46:14,472 --> 00:46:16,918 ובכן, אני לא מסכים. בהחלט יש שרקן. 458 00:46:16,974 --> 00:46:18,749 זאת אומרת, אנחנו יודעים כל כך הרבה. 459 00:46:18,809 --> 00:46:22,416 אבל מה שאתה אומר זה יכול להיות שיש גם שומה. 460 00:46:24,248 --> 00:46:25,454 פגסוס. 461 00:46:26,917 --> 00:46:30,626 יש פגישה ב-MI7 עם ראש הממשלה. 462 00:46:36,227 --> 00:46:40,004 והנה שוב, העיניים למטה ומשמאל, מצביע על התנגדות. 463 00:46:40,097 --> 00:46:42,338 עם שיאנג פינג, הכל עניין של העיניים. 464 00:46:42,433 --> 00:46:45,141 תודה לך, גב' סאמנר. אם השיחות יימשכו, אני רוצה אותך איתנו. 465 00:46:46,737 --> 00:46:48,410 כן, ראש הממשלה. 466 00:46:49,740 --> 00:46:51,344 ערב טוב, רבותי. 467 00:46:51,442 --> 00:46:52,853 מר אינגליש. - גב' סאמנר. 468 00:46:55,613 --> 00:46:56,819 יָמִינָה. 469 00:46:58,149 --> 00:47:02,461 אז מתי ראש הממשלה הולך לפנק אותנו בנוכחותו? 470 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 אני ראש הממשלה. 471 00:47:04,689 --> 00:47:06,635 כן, אתה רוצה. 472 00:47:17,301 --> 00:47:19,542 בְּסֵדֶר. אז כולנו כאן. 473 00:47:22,173 --> 00:47:26,121 השיחות האלה עם סין הם בעלי חשיבות עליונה. 474 00:47:26,177 --> 00:47:27,520 לוחות נוכלים בדרום מזרח אסיה 475 00:47:27,611 --> 00:47:29,887 החלו להתפתח בסתר נשק גרעיני. 476 00:47:29,980 --> 00:47:32,859 זה חיוני שנקבל את סין לצדדים. 477 00:47:32,950 --> 00:47:35,794 באופן מסורתי, סין הייתה אטום לדאגותינו, 478 00:47:35,853 --> 00:47:38,129 אבל אני מאמין שיאנג פינג, ניתנה ההזדמנות, 479 00:47:38,189 --> 00:47:41,830 יכול ויעזור לנטרל את המצב הזה. 480 00:47:41,959 --> 00:47:44,371 ובכן, עם עמדתו הפרו-מערבית, 481 00:47:44,462 --> 00:47:46,237 זה בהחלט מציע הזדמנות, 482 00:47:46,330 --> 00:47:50,301 אבל השיחות לא יכולות להתקדם אלא אם כן נוכל להבטיח את שלומו. 483 00:47:50,368 --> 00:47:52,405 אני מאמין, עם האבטחה הנכונה, שאנחנו יכולים. 484 00:47:52,503 --> 00:47:55,575 אם וורטקס פועל זה פשוט מסוכן מדי 485 00:47:55,673 --> 00:47:58,552 אני נוטה להסכים, ראש הממשלה. 486 00:48:00,878 --> 00:48:02,186 יש דרך. 487 00:48:03,214 --> 00:48:06,525 השוויצרים מוכנים להשאיל לנו את לה באסטיון. 488 00:48:06,650 --> 00:48:08,823 זאת הממשלה שלהם מבצר בהרי האלפים. 489 00:48:09,220 --> 00:48:13,726 זו דוגמה מהממת של הנדסת אדריכלות בגובה, 490 00:48:13,824 --> 00:48:16,668 ובלתי חדיר לחלוטין. 491 00:48:16,727 --> 00:48:20,197 כלומר, זה אמור לפתור כל בעיות האבטחה שלנו. 492 00:48:20,998 --> 00:48:22,841 ואז השיחות יוצאות לדרך. 493 00:48:22,900 --> 00:48:24,880 פמלה, אני מקווה שהתחדשת על המנדרינית שלך. 494 00:48:25,002 --> 00:48:28,779 אני רוצה אותך בחדר איתי, והאיש הכי טוב שלך בתחום האבטחה. 495 00:48:28,873 --> 00:48:30,716 כן, ראש הממשלה. 496 00:48:32,676 --> 00:48:35,020 איפה אנחנו בוורטקס? 497 00:48:36,180 --> 00:48:37,250 אַנגְלִית? 498 00:48:37,882 --> 00:48:42,888 וורטקס זה שלושה גברים. פישר היה אחד, קרלנקו היה אחר. 499 00:48:43,020 --> 00:48:46,900 קרלנקו נהרג היום בהוראת השלישי. 500 00:48:48,092 --> 00:48:49,571 יש לידים? 501 00:48:49,693 --> 00:48:51,866 כן, אבל אני צריך זמן. 502 00:48:51,929 --> 00:48:53,772 אין לנו זמן. 503 00:48:53,864 --> 00:48:58,040 אנחנו צריכים לדעת את הזהות של האדם השלישי בוורטקס. 504 00:49:03,240 --> 00:49:05,049 תן לי 24 שעות. 505 00:49:16,787 --> 00:49:18,130 עוד בקבוק רומיין-קונטי? 506 00:49:19,056 --> 00:49:20,967 כַּמוּבָן. והאם תרצו לבחור קינוח? 507 00:49:21,058 --> 00:49:23,095 כֵּן. אַתָה. 508 00:49:24,929 --> 00:49:27,102 ותביאי שתי כפות. 509 00:49:31,902 --> 00:49:33,643 - לחיים. - לחיים. 510 00:49:34,071 --> 00:49:35,744 לחיים. 511 00:49:37,908 --> 00:49:41,253 אז קדימה, ג'וני, מה רצית לשאול אותי'? 512 00:49:45,783 --> 00:49:50,163 סיימון, אתה יודע מה זה? 513 00:49:53,924 --> 00:49:55,801 איזה מפתח? 514 00:49:55,926 --> 00:50:01,433 לקרלנקו ולפישר היה אחד, ושניהם הרגו עבורם. 515 00:50:02,333 --> 00:50:06,713 ובכן, אני אתן את זה לבנים במעבדה ותראה... 516 00:50:06,804 --> 00:50:13,153 קרלנקו אמר לי שהאיש השלישי בוורטקס נמצא ב-MI7. 517 00:50:19,683 --> 00:50:23,324 והאמנת לו? 518 00:50:23,988 --> 00:50:30,496 סיימון, אני חייב לשאול אותך שאלה, פנים אל פנים. 519 00:50:32,796 --> 00:50:37,142 יש לך מושג מי זה יכול להיות? 520 00:50:39,837 --> 00:50:43,307 ג'וני, חשבתי עמדת להאשים אותי. 521 00:50:43,374 --> 00:50:44,819 לֹא! כלומר, בכנות. 522 00:50:46,043 --> 00:50:48,819 - מה? - סיימון אמברוז, המוח המרושע! 523 00:50:48,879 --> 00:50:50,825 - אל תעשה. תפסיק עם זה- – הבוגד בתוכנו! 524 00:50:50,881 --> 00:50:52,326 אַתָה! אַתָה! 525 00:50:54,018 --> 00:50:55,691 סיימון, אתה כל כך מצחיק. 526 00:50:57,087 --> 00:50:58,498 הִיסטֵרִי. 527 00:50:59,823 --> 00:51:01,029 הו, יקירי. 528 00:51:04,595 --> 00:51:07,201 האם תסלח לי לרגע אחד, סיימון? 529 00:51:21,178 --> 00:51:23,249 - אדוני. טאקר, יכול! ההמתנה הזו? 530 00:51:23,347 --> 00:51:25,054 אדוני, זה אמברוז. 531 00:51:25,683 --> 00:51:27,424 כן, אני יודע שזה אמברוז. אני אוכל איתו ארוחת ערב. 532 00:51:27,518 --> 00:51:30,192 לא, הוא האיש השלישי בוורטקס. 533 00:51:31,889 --> 00:51:33,869 סיימון אמברוז? 534 00:51:35,225 --> 00:51:37,364 הוא הלך לאטון. 535 00:51:39,697 --> 00:51:40,971 סיימון. 536 00:51:41,065 --> 00:51:42,203 עזוב את זה. 537 00:51:45,302 --> 00:51:46,372 - מה אתה... - לזוז. 538 00:51:46,470 --> 00:51:48,575 - בסדר, בסדר. - קדימה, זוז. 539 00:51:48,706 --> 00:51:50,379 טאקר. 540 00:51:51,241 --> 00:51:54,745 אמרת שמעולם לא הכרת את קרלנקו. - נכון. 541 00:51:54,878 --> 00:51:57,415 אז איך אתה מסביר את אלה? 542 00:51:58,048 --> 00:52:02,053 פרצתי למחשב של קרלנקו. אתה והוא במוזמביק? 543 00:52:30,180 --> 00:52:33,093 לפעמים יש לי בעיות בעצמי, ילד זקן. 544 00:52:51,769 --> 00:52:53,612 אתה וורטקס! אתה האיש השלישי בוורטקס! 545 00:52:53,704 --> 00:52:54,876 טאקר, זה מגוחך. 546 00:52:56,140 --> 00:52:58,051 סליחה, אני אהיה איתך בעוד תקתק. 547 00:52:58,375 --> 00:53:00,116 זה נכון, הייתי במוזמביק. 548 00:53:01,045 --> 00:53:02,319 מַה? 549 00:53:02,780 --> 00:53:06,125 הייתי שם בגלל Patch Quartermain. 550 00:53:06,183 --> 00:53:10,029 לְהַטלִיא? סליחה, אני אשאר רק שנייה אחת. 551 00:53:10,120 --> 00:53:12,999 הוא האיש שאתה מחפש. 552 00:53:13,490 --> 00:53:15,629 - אתה מבלף! - סליחה. 553 00:53:15,693 --> 00:53:19,038 אני עובד עבור ארגון סודי בתוך MI7 554 00:53:19,129 --> 00:53:21,837 הוגדר במיוחד כדי להביא אותו. 555 00:53:22,700 --> 00:53:24,680 שירות חשאי? 556 00:53:24,802 --> 00:53:27,180 כֵּן? איך קוראים לזה? 557 00:53:27,805 --> 00:53:29,807 איך קוראים לזה? 558 00:53:31,642 --> 00:53:32,985 ארמיטאג'. 559 00:53:33,210 --> 00:53:36,817 שירות חשאי סודי נקרא ארמיטאג'? 560 00:53:37,214 --> 00:53:39,524 אנחנו עונים רק לראש הממשלה. 561 00:53:41,852 --> 00:53:44,162 זה יוצא דופן, סיימון... 562 00:53:44,688 --> 00:53:46,031 אכן, זה כן. 563 00:53:46,156 --> 00:53:49,365 ...שתחשוב לרגע אחד 564 00:53:49,493 --> 00:53:54,567 שאני אפול עליו ערימה מהבילה כזו של בלוני ישנים. 565 00:53:54,665 --> 00:53:57,908 כל הכבוד, טאקר. אתה לא מרגל החודש לחינם. 566 00:53:58,001 --> 00:54:01,210 תודה לך, אדוני. הנה, תן לי לקחת את זה. 567 00:54:01,338 --> 00:54:02,544 עכשיו לך הביתה. 568 00:54:03,674 --> 00:54:06,621 - מה? אתה זה שמדבר בבלבול. 569 00:54:06,710 --> 00:54:09,520 אתה בכיוון מעל הראש שלך, ילד. עכשיו רוץ יחד. 570 00:54:09,580 --> 00:54:13,050 לֹא! אני לא אלך, אדוני. הוא משקר. 571 00:54:13,183 --> 00:54:16,460 אכזבת אותי, אכזבת את השירות 572 00:54:16,553 --> 00:54:18,624 ולמען האמת, אני חושב שאכזבת את עצמך. 573 00:54:18,722 --> 00:54:21,396 - אבל אני... - עכשיו צא החוצה! 574 00:54:26,263 --> 00:54:31,406 Patch Quartermain, מכל האנשים. נושף לעצמו את הרגליים? 575 00:54:31,535 --> 00:54:34,539 עכשיו לזה אני קורא כיסוי עמוק. 576 00:54:34,605 --> 00:54:36,448 ולחשוב כמה הערצתי אותו. 577 00:54:36,540 --> 00:54:37,610 הוא שונא אותך. 578 00:54:38,575 --> 00:54:40,885 - באמת? - הוא תמיד עשה. 579 00:54:40,944 --> 00:54:44,255 הוא חושב שאתה מטומטם בלי מקום ב-MI7, 580 00:54:44,381 --> 00:54:48,955 בית ספר תיכון קפץ אף אחד בגלל זה הוא ניסה להרוס אותך. 581 00:54:50,954 --> 00:54:54,834 עכשיו, ג'וני, רק בגלל שהוא הרס לך את החיים, 582 00:54:54,925 --> 00:54:57,769 זו לא סיבה בשבילך להתחרפן ולהוריד אותו לבד. 583 00:55:00,430 --> 00:55:04,071 חס וחלילה להעלות רעיון מטורף ככה בראש שלך. 584 00:55:06,303 --> 00:55:08,078 לילה טוב, סיימון. 585 00:55:09,139 --> 00:55:13,610 ג'וני, המפתח הזה שהראית לי. אולי נצטרך את זה כדי להביא אותו. 586 00:55:19,583 --> 00:55:21,995 תודה לך. אתה מוזמן, אדוני. 587 00:55:23,620 --> 00:55:24,997 ציצי מטופש. 588 00:55:29,927 --> 00:55:31,133 בינגו. 589 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 - לתאם פגישה עם הלקוח שלנו - כמובן. 590 00:55:49,179 --> 00:55:50,624 פגסוס. 591 00:55:51,815 --> 00:55:53,624 יש לנו את הגבר השלישי. 592 00:55:56,320 --> 00:55:58,300 זה ג'וני אינגליש. 593 00:56:09,132 --> 00:56:10,634 שלום, פאץ'. 594 00:56:11,301 --> 00:56:13,372 מחפש סליחה? 595 00:56:15,639 --> 00:56:20,486 הכל נגמר בשבילך עכשיו, אנגלית. זה סוף השורה. 596 00:56:20,978 --> 00:56:23,584 כן, אתה רוצה את זה, נכון, פאץ'? 597 00:56:23,680 --> 00:56:27,992 אחרי הכל, אני פשוט קפץ תיכון אף אחד, נכון? 598 00:56:28,518 --> 00:56:30,020 על מה אתה מדבר? 599 00:56:31,321 --> 00:56:36,703 אני יודע שאתה ה אדם שלישי בוורטקס. 600 00:56:40,330 --> 00:56:43,038 לא, ג'וני. אתה כן. 601 00:56:44,234 --> 00:56:45,679 לא, אתה כן. 602 00:56:45,736 --> 00:56:47,511 לא. אתה כן! 603 00:56:49,339 --> 00:56:51,512 המתנה, כל הסוכנים. 604 00:56:51,575 --> 00:56:53,851 והכל מסתיים כאן. 605 00:56:58,882 --> 00:57:00,054 קח אותו. 606 00:57:43,393 --> 00:57:44,736 ג'וני. 607 00:57:56,807 --> 00:57:57,945 היי! צפו בו! 608 00:58:00,911 --> 00:58:02,948 קיבלתי אותו! מַהֲלָך! מַהֲלָך! 609 00:58:04,581 --> 00:58:06,117 אל תאבד אותו. לך, לך! 610 00:58:06,283 --> 00:58:07,421 לַעֲצוֹר! 611 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 נוסעים מערבה לרחוב גפן. לגייס את כל הרכבים. 612 00:59:01,471 --> 00:59:02,472 אִידיוֹט! 613 00:59:10,547 --> 00:59:13,391 איבדת אותו! אני לא מאמין בזה. 614 00:59:27,364 --> 00:59:29,844 אוי! מי אתה חושב שאתה? 615 01:00:07,571 --> 01:00:09,778 טובצ'ה. 616 01:00:39,903 --> 01:00:43,077 סוכן אנגלית, עצור! סוודר! 617 01:01:10,167 --> 01:01:11,271 עצור II! 618 01:01:15,305 --> 01:01:16,477 תרדוף אחריו. 619 01:01:35,792 --> 01:01:38,966 קייט, קייט, אני לא וורטקס. הוסגרתי. 620 01:01:40,030 --> 01:01:42,374 אתה חייב להאמין לי. 621 01:02:09,226 --> 01:02:10,534 איך זה יתבצע? 622 01:02:14,598 --> 01:02:18,603 אותו דבר כמו במוזמביק. אדם אחד, כנראה עובד לבד. 623 01:02:20,070 --> 01:02:21,413 במי בחרת? 624 01:02:22,072 --> 01:02:23,676 תשאיר את זה איתי. 625 01:02:26,576 --> 01:02:31,582 החשבון שלי בציריך. 500 מיליון דולר, כפי שהוסכם. 626 01:02:47,230 --> 01:02:48,607 היית בחוץ במשך שעות 627 01:03:01,044 --> 01:03:03,718 ובכן, יש לך מזל היה רק פצע בשר. 628 01:03:03,780 --> 01:03:08,160 עכשיו, תראה, אני נוסע לשוויץ הלילה, אבל אתה יכול להישאר כאן בזמן שאני לא. 629 01:03:08,885 --> 01:03:09,955 מממ-הממ. מממ-הממ. 630 01:03:10,053 --> 01:03:14,331 עברתי על צילומי החדשות מהלילה שחמבל נהרג. 631 01:03:15,292 --> 01:03:17,329 ויש משהו שלא תקין. 632 01:03:17,427 --> 01:03:19,600 שניות לאחר שהנשיא צ'מבל נורה, 633 01:03:19,663 --> 01:03:22,007 המתנקש מתמוטט. 634 01:03:22,098 --> 01:03:25,341 והנתיחה אומרת אי ספיקת לב. 635 01:03:25,435 --> 01:03:30,475 אבל, אם תעבור קטעי הטלוויזיה המסווגים... 636 01:03:33,843 --> 01:03:35,413 אתה בסדר? 637 01:03:35,945 --> 01:03:37,583 כן, בסדר. 638 01:03:38,615 --> 01:03:40,686 תסתכל על זה. 639 01:03:41,351 --> 01:03:46,994 חמש עשרה דקות לפני ההתנקשות, תראה, הוא מאני. 640 01:03:47,090 --> 01:03:49,764 הוא איבד לחלוטין שליטה על הגוף שלו 641 01:03:49,826 --> 01:03:52,830 ואז, פתאום, קטטוני. 642 01:03:55,332 --> 01:03:56,970 הנה, רגע. 643 01:03:58,301 --> 01:03:59,507 שָׁם. 644 01:03:59,936 --> 01:04:02,143 מישהו דיבר איתו. 645 01:04:05,942 --> 01:04:09,788 אני לא חושב שהיה לו מושג מה שהוא עשה. 646 01:04:09,846 --> 01:04:12,349 אני חושב שהנשק הסודי של וורטקס... 647 01:04:13,116 --> 01:04:16,359 הוא תרופה לשליטה בנפש. 648 01:04:16,453 --> 01:04:18,831 ורק אחד מתאים לתסמינים. 649 01:04:21,224 --> 01:04:24,467 טימוקס... טימוקסילין בובי... 650 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 Timoxeline Barbebutenol. 651 01:04:26,963 --> 01:04:30,308 ה-CIA הורה להשמיד אותו לפני 10 שנים. 652 01:04:30,367 --> 01:04:33,814 והסוכן שאחראי על סילוקו... 653 01:04:34,804 --> 01:04:36,579 טיטוס פישר. 654 01:04:40,844 --> 01:04:42,983 אני לא יודע איך להודות לך. 655 01:04:44,381 --> 01:04:45,826 אשמח לטייק אווי. 656 01:04:47,150 --> 01:04:48,857 ראה שזה נעשה. 657 01:04:51,388 --> 01:04:52,833 עף נמוך. 658 01:05:02,198 --> 01:05:05,543 אז, ג'וני, מה אתה הולך לעשות על וורטקס'? 659 01:05:07,036 --> 01:05:11,712 אני לא יודע. אם רק סיימון היה כאן. הוא ידע מה לעשות. 660 01:05:11,775 --> 01:05:14,255 למה אתה חושב שהוא יותר טוב ממך? 661 01:05:14,878 --> 01:05:16,880 ובכן, האיש הוא אלוהים. 662 01:05:17,180 --> 01:05:19,182 ובכן, אני מעדיף בני תמותה. 663 01:05:21,117 --> 01:05:24,792 בני תמותה טהורים, מסובכים, מטריפים. 664 01:05:26,689 --> 01:05:29,295 הבנתי שזה מה שבאמת מרגש אותי 665 01:05:29,392 --> 01:05:34,432 היא נאמנות גדולה, נחישות, ואומץ. 666 01:05:35,932 --> 01:05:39,106 תמיד ריתקת אותי, מבחינה קלינית. 667 01:05:41,237 --> 01:05:42,944 אבל עכשיו אתה... 668 01:05:44,741 --> 01:05:49,588 גב' סאמנר, האישונים שלך מתרחבים. 669 01:05:49,979 --> 01:05:51,788 האם הם? 670 01:05:53,283 --> 01:05:55,786 הלחיים שלך צובעות. 671 01:05:56,152 --> 01:05:58,428 העמקת קשר עין. 672 01:05:58,788 --> 01:06:00,665 קצב הלב עולה. 673 01:06:02,959 --> 01:06:08,932 גב' סאמנר, אני מאמין שאנחנו מדליפים רגשית. 674 01:06:12,669 --> 01:06:15,513 - חדר השינה, מהר. - בהחלט. 675 01:06:16,172 --> 01:06:17,412 עַכשָׁיו! 676 01:06:25,448 --> 01:06:27,428 - שלום? - שלום. 677 01:06:27,484 --> 01:06:29,828 הו, סיימון. היי, קייט. 678 01:06:30,420 --> 01:06:32,957 אתה מוכן? אני אסיע אותך לשדה התעופה. 679 01:06:33,022 --> 01:06:35,662 כמה נחמד. אני רק אביא את התיק שלי. 680 01:06:40,630 --> 01:06:41,973 אתה לבד? 681 01:06:42,098 --> 01:06:43,839 - לא. - כמובן. 682 01:06:43,933 --> 01:06:45,105 עבדת? 683 01:06:45,168 --> 01:06:48,945 צחצחתי על ראש הממשלה הסיני. אַתָה? 684 01:06:49,005 --> 01:06:50,848 אנחנו מנסים לעקוב אחר הליצן ג'וני אינגליש 685 01:06:54,544 --> 01:06:58,993 יש כמה שאלות אנחנו רוצים לשאול אותו, על וורטקס. 686 01:06:59,048 --> 01:07:00,686 אני מניח שלא ראית אותו, נכון? 687 01:07:00,783 --> 01:07:01,853 לא. 688 01:07:03,119 --> 01:07:04,962 לא להחביא אותו? 689 01:07:05,788 --> 01:07:08,962 לא הטיפוס שלי. נעשה? 690 01:07:09,125 --> 01:07:10,160 מממ-הממ. 691 01:07:51,367 --> 01:07:53,404 אמברוז. 692 01:09:27,130 --> 01:09:29,804 יש מר אדמס לראות אותך, קולין. 693 01:09:31,434 --> 01:09:34,176 שלום, טאקר. - מה אתה עושה כאן? 694 01:09:34,270 --> 01:09:37,183 כל סוכן בארץ רודף אחריך. 695 01:09:37,273 --> 01:09:38,684 צדקנו לגבי אמברוז 696 01:09:39,609 --> 01:09:40,713 למה אתה מתכוון "אנחנו"? 697 01:09:40,810 --> 01:09:42,118 ואם אנחנו יכולים לפעול מהר, אנחנו עדיין יכולים... 698 01:09:42,178 --> 01:09:44,454 לא היית מקשיב, נכון? 699 01:09:44,514 --> 01:09:47,393 אתה חושב שאתה יודע הכל. ובכן, אתה לא! 700 01:09:47,483 --> 01:09:50,293 להיות סוכן אומר הכל עבורי. 701 01:09:50,353 --> 01:09:52,629 ובזכותך, אני מושעה! 702 01:09:53,990 --> 01:09:56,027 בנים הייתם רוצים דלעת תפוזים? 703 01:09:56,125 --> 01:09:58,002 - לא, תודה. ביי, תודה, אמא. 704 01:10:00,129 --> 01:10:05,477 טאקר, אמברוז נמצא בשוויץ. אנחנו בטוטינג. 705 01:10:06,536 --> 01:10:09,676 אני כאן כי המדינה שלי צריכה אותי. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,985 ובגלל שהוא צריך אותך גם. 707 01:10:34,230 --> 01:10:36,938 - רויס. - מוכן, אדוני. 708 01:10:37,600 --> 01:10:39,079 בוא. 709 01:10:44,507 --> 01:10:46,111 זוהתה חסימה. 710 01:11:06,195 --> 01:11:09,608 הגדר את ניווט השבת עבור שוויץ בואו נבעוט קצת למטה. 711 01:11:41,664 --> 01:11:44,907 הגעת ל היעד שלך. 712 01:11:45,968 --> 01:11:47,743 בהצלחה, אדוני! 713 01:11:56,312 --> 01:12:01,421 לה באסטיון. כיוון אחד למעלה, כיוון אחד למטה. 714 01:12:04,654 --> 01:12:06,634 קדימה. בוא נשיג את החומר. 715 01:12:11,594 --> 01:12:15,371 וואו, תראה. טיל הקרקע-אוויר T-2! 716 01:12:16,432 --> 01:12:19,106 זה מגן D-7 חסין כדורים. 717 01:12:19,368 --> 01:12:21,041 קח את זה ממני, טאקר. 718 01:12:21,137 --> 01:12:24,016 עבדתי עם אלה בזמן שחיתרת קונקרים. 719 01:12:54,136 --> 01:12:55,581 וו גריפ P-8? 720 01:12:56,739 --> 01:12:57,979 לִבדוֹק. 721 01:12:58,040 --> 01:12:59,747 - גובה משוער? - שלושים וחמישה רגל. 722 01:12:59,842 --> 01:13:01,344 הכל שלך, טאקר. 723 01:13:01,410 --> 01:13:03,253 אני יכול רק לומר, אדוני? 724 01:13:05,047 --> 01:13:07,186 זה פשוט נהדר. 725 01:13:09,752 --> 01:13:11,561 ובכן, תמשיך. 726 01:13:19,528 --> 01:13:22,441 העולה D-16, ומעלה אנחנו עולים. 727 01:13:23,332 --> 01:13:24,868 אתה בטוח שזה העולה, אדוני? 728 01:13:24,934 --> 01:13:26,538 כן, כן, הייתי יודע את זה בכל מקום. 729 01:13:27,236 --> 01:13:30,376 סוכן במצוקה. סוכן במצוקה. 730 01:13:39,682 --> 01:13:43,789 סוכן במצוקה. סוכן במצוקה. 731 01:13:46,555 --> 01:13:48,262 אני כאן! 732 01:13:48,357 --> 01:13:50,098 שתוק! לִשְׁתוֹק! 733 01:13:50,192 --> 01:13:52,035 אני כאן! 734 01:14:01,938 --> 01:14:04,714 הפעלת איתור חזותי. 735 01:14:04,774 --> 01:14:08,244 שלושה, שתיים, אחת. 736 01:14:15,251 --> 01:14:16,889 פולשים במגזר רביעי! 737 01:14:23,559 --> 01:14:27,166 אלוהים יקר, תן לי לא למות בידי השוויצרים. 738 01:14:28,597 --> 01:14:31,806 טאקר, עכשיו תקשיב. אני רוצה שתתקוף אותי 739 01:14:31,901 --> 01:14:33,505 - מה? - אחרי מאבק, 740 01:14:33,602 --> 01:14:37,414 אתה יכול "לעצור אותי" וקח אותי פנימה בתור האסיר שלך. 741 01:14:37,473 --> 01:14:40,010 אדוני, אני לא יכול. טאקר, זו פקודה. 742 01:14:41,344 --> 01:14:43,790 הכה אותי. הכה אותי. 743 01:14:45,648 --> 01:14:47,150 קדימה, קשה יותר. 744 01:14:48,084 --> 01:14:50,997 - יותר טוב, אה? - כן, הרבה יותר טוב. 745 01:14:53,656 --> 01:14:55,636 אני יכול לראות איך אנשים מקבלים טעם מזה. 746 01:14:58,127 --> 01:15:00,437 יש לי רעיון יותר טוב. אני יורה בך! 747 01:15:00,496 --> 01:15:02,169 לא, לא, לא. 748 01:15:02,298 --> 01:15:04,300 - תמות, חלאת וורטקס! - טאקר! 749 01:15:10,172 --> 01:15:11,708 הסוכן טאקר! 750 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 זה ג'וני אינגליש. 751 01:15:19,482 --> 01:15:21,018 תיקו אותו. 752 01:15:37,733 --> 01:15:39,644 הזכוכית יכולה לעמוד מתקפת מרגמות. 753 01:15:40,036 --> 01:15:42,983 הדלת חד כיוונית. אתה יכול לצאת, אבל אף אחד לא נכנס. 754 01:15:43,039 --> 01:15:44,347 מצוין. 755 01:15:49,011 --> 01:15:50,752 אתה מוכן, סלייטר? 756 01:15:57,987 --> 01:16:00,160 אני אבקש מהם לשלוח כיבוד לחדר שלך 757 01:16:00,222 --> 01:16:01,428 כשתהיה מוכן, פגסוס. 758 01:16:01,524 --> 01:16:03,094 תודה לך, סוכן אחד. 759 01:16:12,501 --> 01:16:14,572 אני אקח את זה מכאן, בנים. 760 01:16:17,273 --> 01:16:19,116 תחזיק את זה שם! 761 01:16:21,077 --> 01:16:22,886 תן לי לראות את תעודת הזהות שלך. 762 01:16:24,213 --> 01:16:26,124 - סליחה - מה לעזאזל... 763 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 עצור! 764 01:16:32,021 --> 01:16:34,968 אזהרה, זה א אזור הסכסוך המיועד. 765 01:16:43,532 --> 01:16:46,206 אֲדוֹנִי'? אֲדוֹנִי? 766 01:17:03,652 --> 01:17:06,496 תודה רבה לך אתה מוזמן, פגסוס. 767 01:17:07,156 --> 01:17:08,464 פגסוס. 768 01:17:17,566 --> 01:17:21,412 תמשיך. תמשיך. 769 01:17:29,178 --> 01:17:30,486 מה זה לעזאזל? 770 01:17:37,086 --> 01:17:40,295 אֲדוֹנִי'? אֲדוֹנִי? 771 01:17:42,992 --> 01:17:44,300 - אנגלית! - פגסוס. 772 01:17:45,661 --> 01:17:48,107 הם יגרמו לך להרוג את שיאנג פינג! 773 01:17:48,164 --> 01:17:49,472 אתה מטורף! 774 01:17:52,535 --> 01:17:54,310 סוכן אחד, תודה לאל. 775 01:17:54,637 --> 01:17:59,814 הוא לא יעזור לך. הוא החבר השלישי בוורטקס. 776 01:17:59,875 --> 01:18:01,855 נכון, סיימון? 777 01:18:04,380 --> 01:18:08,157 כאן כדי לתת לך קצת טימוקסי בובי... 778 01:18:08,217 --> 01:18:10,197 בובי טימוקסי 779 01:18:11,854 --> 01:18:14,562 טימוקסי בובי... 780 01:18:16,792 --> 01:18:22,037 לתת לך תרופה שתעשה אותך לציית לכל פקודה שלו. 781 01:18:30,639 --> 01:18:32,482 אני מסוקרן, סיימון. 782 01:18:33,909 --> 01:18:38,051 איך בדיוק התכוונת לנהל את זה? 783 01:18:42,918 --> 01:18:44,556 בהזרקה? 784 01:18:49,592 --> 01:18:53,096 איזה גז נורא דרך פתחי האוורור? 785 01:18:59,435 --> 01:19:01,847 או על ידי הגדלת המשקה שלה? 786 01:19:04,406 --> 01:19:06,511 Timoxeline Barbebutenol. 787 01:19:11,947 --> 01:19:16,259 הוא ייכנס לשלב המאני בכל רגע עכשיו. 788 01:19:17,453 --> 01:19:20,525 אני חייב להזהיר אותך שהייתי מאומן להתנגד לדברים מהסוג הזה. 789 01:19:24,093 --> 01:19:25,868 אתה חזיר. 790 01:19:27,029 --> 01:19:28,702 סוכן אחד, מה קורה? 791 01:19:28,764 --> 01:19:31,370 הוא די לא מזיק בשלב הזה. 792 01:19:31,433 --> 01:19:33,709 הסם יהרוג אותו, אבל רגע לפני שזה קורה, 793 01:19:33,802 --> 01:19:37,113 יהיה חלון קצר שבו הוא יעשה כל מה שאני אומר לו. 794 01:19:45,447 --> 01:19:46,551 ג'וני המסכן. 795 01:19:47,883 --> 01:19:49,624 אף פעם לא היית באמת Ml-7, ג'וני. 796 01:19:49,718 --> 01:19:51,959 אף פעם לא היית באמת אחד מאיתנו. 797 01:19:52,054 --> 01:19:55,399 עכשיו אתה עומד להיות הסוכן המפורסם ביותר שלנו. 798 01:20:03,565 --> 01:20:07,069 עכשיו תעשה בדיוק כפי שאני אומר לך. 799 01:20:07,136 --> 01:20:09,912 אתה בוגד בשירות ולמדינה שלך. 800 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 סתום לה את הפה, בחור זקן. 801 01:20:13,008 --> 01:20:15,249 - ברווז. - מה? 802 01:20:18,080 --> 01:20:19,582 הזהרתי אותך. 803 01:20:20,516 --> 01:20:23,087 בסדר, סלייטר. בואו נכין אותו. 804 01:20:26,088 --> 01:20:27,431 מוּכָן. 805 01:20:28,257 --> 01:20:31,204 פרמייר פינג, תענוג לפגוש אותך סוף סוף. 806 01:20:31,593 --> 01:20:34,005 הייתה לך טיסה נעימה, אני מאמין? 807 01:20:34,430 --> 01:20:37,434 רק שאלתי את ראש הממשלה אם הייתה לו טיסה נעימה. 808 01:20:39,935 --> 01:20:42,438 קייט, ג'וני חזר לצוות. 809 01:20:42,538 --> 01:20:43,846 מַה? 810 01:20:43,939 --> 01:20:46,510 הכל נבדק וראש הממשלה והסינים אישרו את זה. 811 01:20:46,608 --> 01:20:48,519 - אישר מה? הוא תומך בפמלה. 812 01:20:48,610 --> 01:20:50,681 נכון שזה נהדר? 813 01:21:00,222 --> 01:21:04,568 סליחה. הסוכן טאקר. 814 01:21:10,132 --> 01:21:13,204 טוב, טוב. ואישתך בסדר? 815 01:21:17,473 --> 01:21:20,147 נעל את זה, ג'וני. 816 01:21:20,242 --> 01:21:21,653 נפלא. 817 01:21:23,312 --> 01:21:24,723 זהו. 818 01:21:34,223 --> 01:21:38,763 ראש הממשלה, אני הכי אסיר תודה שיש לך הסכים לפגוש אותי בזמן הזה. 819 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 זה התענוג שלנו. 820 01:21:48,337 --> 01:21:49,577 תשמור על הטון הזה, ראש הממשלה. 821 01:21:49,671 --> 01:21:51,446 הימנע מעימות, שמור על קשר עין. 822 01:21:52,841 --> 01:21:55,185 אני יכול להבטיח לך שהעם הסיני 823 01:21:55,277 --> 01:22:00,283 תמיד התייחסו לבריטים אנשים נוראים לחלוטין. 824 01:22:02,184 --> 01:22:04,095 - נכבד. - נכבד. 825 01:22:05,120 --> 01:22:07,532 מכובד לחלוטין. 826 01:22:08,357 --> 01:22:09,768 כַּמוּבָן. 827 01:22:11,427 --> 01:22:13,373 מאוד רציתי לפגוש... 828 01:22:31,647 --> 01:22:34,560 ג'וני, קום ולך לשולחן המים. 829 01:22:40,556 --> 01:22:43,059 ראש הממשלה, אני מאמין בסכנה הנוכחית 830 01:22:43,158 --> 01:22:44,899 ניתן למנוע אם נפעל במהירות. 831 01:22:44,993 --> 01:22:47,064 לך לכיס הימני שלך. 832 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 עיצבנו אותו עבור פגסוס. 833 01:22:52,901 --> 01:22:55,575 ובכן, זה מאוחר מדי עכשיו. 834 01:22:59,241 --> 01:23:00,345 פשוט תתנהג טבעי. 835 01:23:14,189 --> 01:23:16,328 - ראש הממשלה, באופן מסורתי... - משהו לא בסדר. 836 01:23:16,425 --> 01:23:18,996 ...סין לא מגיבה טוב לעצות... 837 01:23:19,094 --> 01:23:20,767 משוך החוצה את החבית. 838 01:23:23,432 --> 01:23:26,777 עכשיו, ג'וני, אני רוצה שתהרוג את שיאנג פינג. 839 01:23:30,038 --> 01:23:31,881 הו, אלוהים יקר, לא. 840 01:23:34,610 --> 01:23:36,021 נשלטים עליו. 841 01:23:36,111 --> 01:23:37,556 על ידי מי? 842 01:23:38,180 --> 01:23:39,523 אמברוז. 843 01:23:40,616 --> 01:23:41,993 תירה בשיאנג פינג! 844 01:23:46,622 --> 01:23:50,968 הנפש חייבת להיות אדון לגוף. 845 01:23:54,296 --> 01:23:56,139 הוא מתנגד לזה. 846 01:23:57,466 --> 01:24:00,640 יד שמאל שלו נלחמת ביד ימין. 847 01:24:05,407 --> 01:24:06,977 קדימה, ג'וני. 848 01:24:08,010 --> 01:24:09,489 אם אני יכול להפריע לתדר, 849 01:24:09,578 --> 01:24:11,524 יכולתי לעצור את אמברוז מהתקשורת איתו. 850 01:24:28,997 --> 01:24:30,704 אנגלית, קום! 851 01:24:41,009 --> 01:24:42,181 קדימה. קדימה. 852 01:24:45,614 --> 01:24:47,389 הוא ימות תוך 50 שניות, אדוני. 853 01:24:50,185 --> 01:24:51,391 טאקר! 854 01:24:52,187 --> 01:24:53,359 קדימה. 855 01:24:54,356 --> 01:24:56,131 - לחץ על ההדק! - אני בפנים. 856 01:25:17,212 --> 01:25:19,158 תקשיב לי, זה סיימון אמברוז, 857 01:25:19,247 --> 01:25:22,057 ואני מזמין אותך לירות בשיאנג פינג! 858 01:25:25,921 --> 01:25:27,059 עשר שניות, אדוני. 859 01:25:29,558 --> 01:25:30,764 אֵשׁ! 860 01:25:41,503 --> 01:25:43,141 לך, לך, לך. 861 01:25:43,238 --> 01:25:45,275 הגיע הזמן לצאת מכאן. 862 01:25:49,745 --> 01:25:51,088 תחזיק את האש שלך! 863 01:25:52,080 --> 01:25:53,525 תעמוד! 864 01:26:19,107 --> 01:26:20,211 הדופק שלו יורד. 865 01:26:20,308 --> 01:26:21,719 אל תאבד אותו! 866 01:26:21,810 --> 01:26:23,289 קדימה, אדוני. 867 01:27:07,155 --> 01:27:12,434 פתח את הראש שלך, אנגלית, ותיולד מחדש. 868 01:27:25,507 --> 01:27:27,111 כמעט שם. 869 01:27:55,871 --> 01:27:57,475 תודה לך, קייט. 870 01:27:57,572 --> 01:27:58,880 עברתי. 871 01:27:59,541 --> 01:28:00,918 אֲדוֹנִי. 872 01:28:01,042 --> 01:28:02,385 טאקר! 873 01:28:03,645 --> 01:28:05,056 ברוך שובך, אדוני. 874 01:28:05,380 --> 01:28:06,450 תודה לך, טאקר. 875 01:28:06,548 --> 01:28:07,925 אני לא אנשק אותך, אם לא אכפת לך. 876 01:28:08,049 --> 01:28:09,722 ובכן, מה שלא יהיה. 877 01:28:13,722 --> 01:28:14,894 איפה אמברוז? 878 01:28:26,835 --> 01:28:28,439 אַנגְלִית? 879 01:28:28,570 --> 01:28:30,777 אֲדוֹנִי. מה אתה עושה, אדוני? 880 01:28:30,906 --> 01:28:35,286 הנחיה 17-5: לעולם אל תשאל סוכן בכיר בתחום. 881 01:28:35,410 --> 01:28:36,616 לֹא! 882 01:30:17,379 --> 01:30:20,360 אמברוז', זבל חמישה כוכבים. 883 01:30:45,240 --> 01:30:47,379 עוד השתלטות, ג'וני. 884 01:30:56,217 --> 01:30:57,218 אוי. 885 01:30:59,087 --> 01:31:00,725 מה נסגר איתך? 886 01:31:24,779 --> 01:31:26,417 הכל נגמר, אמברוז. 887 01:31:28,083 --> 01:31:32,623 אתה יכול לבגוד במדינה שלך, אתה יכול לרמות את החברים שלך, 888 01:31:32,754 --> 01:31:36,258 אבל אתה לא יכול לברוח מג'וני אינגליש... 889 01:31:52,674 --> 01:31:54,620 כל כך הרבה זמן, ג'וני! 890 01:32:00,982 --> 01:32:02,359 ה-D-7. 891 01:32:03,284 --> 01:32:05,457 המגן חסין הכדורים! 892 01:32:07,022 --> 01:32:09,525 היי! זה לא עובד! 893 01:32:09,958 --> 01:32:11,995 זה ה-T-2, אדוני! 894 01:32:12,127 --> 01:32:14,835 - האם הוא... הו, הוא חי! זה ה-T-2! 895 01:32:15,296 --> 01:32:17,503 סגור אותו. סגור II! 896 01:32:17,632 --> 01:32:19,305 דבר טיפשי! 897 01:32:32,547 --> 01:32:34,026 הו, ג'וני. 898 01:32:39,654 --> 01:32:41,065 ה-T-2. 899 01:32:44,993 --> 01:32:48,406 טאקר, ילד חכם. 900 01:33:08,850 --> 01:33:10,090 לא יכולתי להיות יותר מרוצה. 901 01:33:10,185 --> 01:33:12,256 מנהלי השכר של וורטקס נעצרו, 902 01:33:12,353 --> 01:33:16,199 וסין הביעה את תודתה הן לבריטניה והן לשירות. 903 01:33:17,692 --> 01:33:19,228 אנחנו חייבים לאנגלית הרבה מאוד. 904 01:33:23,531 --> 01:33:26,910 ובכן, מחזיר את תואר האבירות שלו היא מחווה מקסימה באמת. 905 01:33:27,035 --> 01:33:28,412 וזה אומר לו כל העולם. 906 01:33:30,872 --> 01:33:32,909 הוד מלכותה תהיה איתו בקרוב. 907 01:34:18,620 --> 01:34:20,759 ברור! טובצ'ה. 908 01:34:33,001 --> 01:34:34,344 הבנתי אותך! 909 01:34:37,438 --> 01:34:40,647 כמעט די היה ממך, פרה זקנה! 910 01:34:40,708 --> 01:34:43,655 אתה לא הולך לשום מקום! פגסוס! 911 01:34:43,711 --> 01:34:44,815 אַנגְלִית! 912 01:34:44,879 --> 01:34:49,191 זאת היא! זה המנקה הרוצח! סוף סוף יש לי אותה! 913 01:34:51,719 --> 01:34:54,791 אתה אף פעם לא יודע מתי זה נגמר, נכון? 914 01:34:54,856 --> 01:34:59,737 ובכן, זה נגמר, נגמר, נגמר, נגמר, נגמר! 915 01:38:34,208 --> 01:38:36,017 אני לא יודע איך להודות לך. 916 01:38:36,077 --> 01:38:37,613 אשמח לטייק אווי. 917 01:38:39,013 --> 01:38:41,357 ראה שזה נעשה.